-
1 seinen Kredit anspannen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Kredit anspannen
-
2 anspannen
anspannen vt натя́гивать; растя́гивать (напр., струну́); напряга́ть (мы́шцы; тж. перен.)einen Bogen anspannen натяну́ть лукalle Kräfte anspannen напря́чь все си́лыseinen Kredit anspannen испо́льзовать все возмо́жности для получе́ния креди́таanspannen запряга́ть, впряга́ть; перен. разг. нагружа́ть рабо́той, впряга́ть в рабо́туden Wagen anspannen запряга́ть лошаде́й в пово́зкуanspannen lassen веле́ть запряга́тьes ist angespannt ло́шади запряженыman hat ihn tüchtig angespannt разг. его́ как сле́дует впрягли́ в рабо́ту; его́ как сле́дует загрузи́ли рабо́той -
3 anspannen
vt1) натягивать; растягивать (напр., струну); напрягать (мышцы; тж. перен.)alle Kräfte anspannen — напрячь все силыseinen Kredit anspannen — использовать все возможности для получения кредитаanspannen lassen — велеть запрягатьman hat ihn tüchtig angespannt — разг. его как следует впрягли в работу ( загрузили работой)